A-Z加速學(xué)習(xí)法在學(xué)習(xí)型組織中的應(yīng)用
作者: 來源: 文字大小:[大][中][小]
加速學(xué)習(xí)理論的源頭為20世紀(jì)60年代保加利亞精神分析專家洛贊諾夫教授采用的啟發(fā)聯(lián)想式外語教學(xué)方法。洛贊諾夫教授利用音樂、藝術(shù)、運(yùn)動方法、呼吸放松、語氣語調(diào)、角色游戲等不同方式進(jìn)行教學(xué),令學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)速度提高5倍,學(xué)習(xí)效果也大大增強(qiáng)。加速學(xué)習(xí)理論后來在全世界通過許多不同的技術(shù)和方法得以擴(kuò)展,形成了基于英語“A-Z”26個字母為記憶符的加速學(xué)習(xí)方法。我根據(jù)中國組織實(shí)際情況將這一學(xué)習(xí)方法進(jìn)行了適當(dāng)調(diào)整,應(yīng)用于組織學(xué)習(xí)與人才培養(yǎng)工作中,在許多企業(yè)已取得了顯著成效。
目前組織學(xué)習(xí)的主要途徑有:
1. 培訓(xùn)。包括課堂培訓(xùn),現(xiàn)場培訓(xùn),在線培訓(xùn)等。
2. 自學(xué)。員工通過組織提供的書目、教材、多媒體光盤、網(wǎng)址等自主學(xué)習(xí)。
3. 一對一輔導(dǎo)。
4. 教練/導(dǎo)師制。不同于一對一輔導(dǎo)的手把手教,教練、導(dǎo)師更多的是通過提問引導(dǎo)學(xué)習(xí)者自己找到提升能力的方法。所以,教練、導(dǎo)師為學(xué)習(xí)者提供幫助時(shí),并不一定是學(xué)習(xí)者所需方面的專家。教練/導(dǎo)師制日常的學(xué)習(xí)行為主要體現(xiàn)于教練/導(dǎo)師與員工之間的相互反饋。
5. 行動學(xué)習(xí)。近年來,行動學(xué)習(xí)越來越成為組織學(xué)習(xí)的最重要手段。
這些組織學(xué)習(xí)手段如果能與員工的職業(yè)生涯規(guī)劃和管理有機(jī)結(jié)合,將積極有效地推動組織人才培養(yǎng)與管理的良性發(fā)展。
那么,A-Z加速學(xué)習(xí)法如何應(yīng)用于培訓(xùn)等組織學(xué)習(xí)活動中呢?
Assessment 測評工具
測評工具用來幫助學(xué)習(xí)者對自我或組織的某種(些)特質(zhì)有更深刻的認(rèn)知。個人特質(zhì)包括個性、行為、態(tài)度、知識、能力、技巧、現(xiàn)狀、潛力等;組織特質(zhì)包括組織經(jīng)營管理的各個方面。
測評工具有問卷、量表、考試、心理投射、評價(jià)中心等形式。當(dāng)學(xué)習(xí)者對現(xiàn)狀自滿,或?qū)ψ陨怼⒔M織應(yīng)該改善的方面不夠明確時(shí),組織可以利用測評工具,幫助學(xué)習(xí)者認(rèn)清差距,從而激發(fā)其學(xué)習(xí)動力。
Breaks 學(xué)習(xí)間歇
學(xué)習(xí)需要間歇幫助學(xué)習(xí)者消化、反思和鞏固。卡內(nèi)基有句名言:“腦子所能吸收的,超不過屁股所能忍受的。”意思是說,如果學(xué)生都坐不住了,他還怎能有心思去聽、去記老師講什么呢?
學(xué)習(xí)間歇可以幫助學(xué)習(xí)者循序漸進(jìn),從而更好地達(dá)到學(xué)以致用的組織學(xué)習(xí)目的。譬如,要想讓培訓(xùn)課程效果更佳,應(yīng)遵循“90/20/8”原則,即最少每90分鐘應(yīng)該休息一次——這通常是學(xué)習(xí)者“臀部”保持坐姿能忍受的最長時(shí)間;每二三十分鐘總結(jié)、回顧一下前面所講內(nèi)容;講師最少每七八分鐘要變化一下教學(xué)形式——人對一種講話方式的專注力最長持續(xù)8分鐘。例如,如果講師講理論不能適時(shí)加入案例或聯(lián)系學(xué)員實(shí)際,那么就很難引起或保持學(xué)員的興趣。
Cases案例
案例主要分兩類:說明型案例和分析(思考)型案例。
說明型案例用于解釋某個概念或做法,幫助學(xué)習(xí)者加深、鞏固理解。而分析(思考)型案例,可以用來歸納總結(jié)一般性規(guī)律,或讓學(xué)習(xí)者應(yīng)用所學(xué)到的知識、方法和技能,對案例中體現(xiàn)的問題給出解決方案。當(dāng)然,一個案例既可以作為說明型案例來使用,也可以讓學(xué)習(xí)者思考一些問題。看下面的案例:
角色演練應(yīng)該這樣做
有些培訓(xùn)之所以沒有帶來預(yù)期的效果—— 行為的改變,原因之一就是培訓(xùn)中理論甚多,實(shí)踐太少。為了提高培訓(xùn)效果,某IT公司做銷售培訓(xùn)時(shí),專門為培訓(xùn)課程編寫了系列角色扮演腳本,以業(yè)務(wù)部門優(yōu)秀的銷售人員的成功案例為藍(lán)本,針對IT行業(yè)和本公司的產(chǎn)品編寫充滿實(shí)戰(zhàn)性的練習(xí)教案,要求學(xué)員用當(dāng)天所學(xué)的技巧,真實(shí)地演練客戶拜訪,為培訓(xùn)班起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。因此,角色扮演被稱為培訓(xùn)班之魂。
根據(jù)腳本,培訓(xùn)班需要若干人扮演客戶或合作伙伴的角色,公司里眾多優(yōu)秀的銷售經(jīng)理就是現(xiàn)成的寶庫。他們有非常豐富的客戶經(jīng)驗(yàn),能把各種場合下、各種性格、各種態(tài)度的客戶演得活靈活現(xiàn),讓銷售人員用所學(xué)的知識、技巧和態(tài)度來應(yīng)對、處理和引導(dǎo)客戶。因此,該公司把銷售經(jīng)理稱為培訓(xùn)班之源。
由于邀請的經(jīng)理多數(shù)就是參加培訓(xùn)的銷售人員的直接老板,也有上一級經(jīng)理,他們在扮演角色時(shí)不僅可以直接向他們的員工介紹自己的經(jīng)驗(yàn),為員工做當(dāng)場指導(dǎo),同時(shí)還可以觀察本部門的員工在培訓(xùn)班的學(xué)習(xí)表現(xiàn)。
每次角色扮演之后,還要花很多時(shí)間來做點(diǎn)評。該公司認(rèn)為,這是一個非常重要的、獲取全面反饋信息的難得機(jī)會。點(diǎn)評一般圍繞職業(yè)銷售人員在一般銷售場合下應(yīng)做到的動作、應(yīng)具有的素質(zhì)和心態(tài)展開。
點(diǎn)評會是多角度、多方面的。培訓(xùn)講師的點(diǎn)評會強(qiáng)調(diào)課堂理論在角色扮演中的得與失,銷售經(jīng)理則專門點(diǎn)評在銷售過程中需要經(jīng)驗(yàn)積累的常識。成人學(xué)習(xí)最有效的方式之一是從同事身上學(xué)習(xí),所以培訓(xùn)班還很重視來自學(xué)員之間的點(diǎn)評。點(diǎn)評在培訓(xùn)班中的作用是為學(xué)員提供一個多面鏡,讓他們清楚地看到自己在銷售中的優(yōu)勢與劣勢,因此多角度點(diǎn)評被稱為培訓(xùn)班之鏡。
以上案例作為說明型案例,很好地闡明了如銷售、服務(wù)、溝通、教練等涉及人際關(guān)系的軟性技能類培訓(xùn),角色演練十分必要,而且要將這一培訓(xùn)方式做好,還是有許多門道和講究的。
如果提出諸如“此案例對你有何啟發(fā)”、“此案例中的角色演練還可以怎樣做得更好”等問題,那么此案例就成了分析(思考)型案例。
Discussion 討論
討論為學(xué)習(xí)者提供暢所欲言的平臺,也是令學(xué)習(xí)者積極參與的最簡單易行的方法。討論話題如果能圍繞學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)需求、組織需要迫切解決的問題、培訓(xùn)中所學(xué)的理論和方法如何應(yīng)用到實(shí)際工作和生活中,將對組織學(xué)習(xí)有明顯的推動作用。
培訓(xùn)中的討論最好以分組的形式,可就同一話題分組討論,或各組分別討論不同話題。
e-Learning電子化學(xué)習(xí)
需要學(xué)習(xí)者記憶的學(xué)習(xí)內(nèi)容可以通過電子化媒介或以自學(xué)方式完成。在線學(xué)習(xí)或遠(yuǎn)程培訓(xùn)可以解決學(xué)習(xí)者分散、難于集中的現(xiàn)實(shí)矛盾。面授與電子化學(xué)習(xí)相結(jié)合的混合式學(xué)習(xí)方式已成為組織用來提高學(xué)習(xí)效率和效果的重要趨勢之一。
Feedback 反饋
對管理者的360度評估就是反饋的一種有效方式。反饋也是采用教練/導(dǎo)師制的組織最常用的學(xué)習(xí)行為,是除行動學(xué)習(xí)外最有效的組織學(xué)習(xí)途徑。反饋主要圍繞績效、能力、職業(yè)發(fā)展、領(lǐng)導(dǎo)力、合作等方面,可以發(fā)生在主管與員工之間、同級同事之間、部門與部門之間、培訓(xùn)師與學(xué)員之間、學(xué)習(xí)者相互之間等。
不論采用何種組織學(xué)習(xí)途徑,學(xué)習(xí)后的效果評估和反饋也是十分必要的。常用的學(xué)習(xí)效果評估分為5級,依次為反映、習(xí)得、行為、績效、投資回報(bào)5個層面。根據(jù)學(xué)習(xí)內(nèi)容的重要程度,組織相應(yīng)決定學(xué)習(xí)效果應(yīng)達(dá)到的層級。
Game游戲
游戲是成人喜聞樂見的一種體驗(yàn)式學(xué)習(xí)方式,戶外拓展就是典型的一種游戲式培訓(xùn)。然而,有段時(shí)間培訓(xùn)行業(yè)形成了一種無游戲不成培訓(xùn)的錯誤傾向,甚至有些培訓(xùn)課程只為活躍氣氛而安排游戲,這是培訓(xùn)的誤區(qū)。課堂培訓(xùn)中的游戲應(yīng)盡量與學(xué)習(xí)主題相關(guān),不在多,而在精。
Homework 作業(yè)
作業(yè)是促進(jìn)學(xué)習(xí)者學(xué)以致用的有效手段。作業(yè)的形式包括:課前作業(yè),學(xué)習(xí)過程中的作業(yè),課后作業(yè),實(shí)際應(yīng)用作業(yè)等。
Incentive 獎勵
建立適當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)激勵機(jī)制有助于學(xué)習(xí)型組織氛圍的形成。學(xué)習(xí)過程中和結(jié)束后,對學(xué)習(xí)表現(xiàn)突出者給予適時(shí)、適當(dāng)?shù)奈镔|(zhì)/精神獎勵作為外在刺激,可以進(jìn)一步激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)熱情。如培訓(xùn)課程中可以準(zhǔn)備一些新穎別致的小獎品,獎品也可以是與培訓(xùn)主題相關(guān)的參考書等。
Joy 寓教于樂
成人對學(xué)習(xí)環(huán)境的要求是平等尊重、輕松和諧。因此,學(xué)習(xí)指導(dǎo)者應(yīng)平易近人,在教授時(shí)語言應(yīng)通俗易懂、生動幽默,方法應(yīng)輕松活潑、寓教于樂。
KISS & KILL 簡明扼要,清楚易讀
KISS & KILL 是“Keep it short and simple,and keep it large and legible”的縮寫。如果能將學(xué)習(xí)內(nèi)容提煉得簡明扼要、便于記憶,學(xué)以致用也就更容易達(dá)成。中文的習(xí)慣是7字以下的口訣便于記憶,所以,學(xué)習(xí)要點(diǎn)的提煉應(yīng)遵循:能一字提煉的就不要二字,能二字提煉的就不要三字,以此類推,直到能七字提煉的就不要一句話。
另外,在組織學(xué)習(xí)中,學(xué)習(xí)資料一定要要點(diǎn)突出;視覺輔助手段,如PPT投影和板書,一定要清楚易讀。
Learning by action行動學(xué)習(xí)
實(shí)踐證明,行動學(xué)習(xí)在所有組織學(xué)習(xí)途徑中對組織的作用最大,個體從行動學(xué)習(xí)中取得的收獲通常也最多,因此,行動學(xué)習(xí)被越來越多的組織所重視。行動學(xué)習(xí)實(shí)際上就是將戶外拓展的學(xué)習(xí)方式工作化。帶著問題去工作,工作后對問題進(jìn)行反思,不能有效解決的問題,再通過其他學(xué)習(xí)手段提高。從組織層面,行動學(xué)習(xí)要解決的問題一般都是關(guān)乎組織發(fā)展的重要問題。
要點(diǎn)提煉的技巧
字提煉:例如,君子的標(biāo)準(zhǔn)是“仁、義、禮、智、信”。
二字提煉:例如,銀行審查個人客戶信用的依據(jù)主要看其是否擁有“車子、房子和票子”。
三字提煉:就像《三字經(jīng)》“人之初,性本善。性相近,習(xí)相遠(yuǎn)??”又如“打土豪,分田地”。日本對于健康的標(biāo)準(zhǔn)可概括為“吃得快、便得快、睡得快、說得快、走得快”。
四字提煉:就像四字成語,如“好好學(xué)習(xí),天天向上”、“提高警惕,保衛(wèi)祖國”、“三大紀(jì)律,八項(xiàng)注意”。
五字提煉:就像五言絕句“欲窮千里目,更上一層樓”。還如“為人民服務(wù)”。
六字提煉:例如,“以不變應(yīng)萬變”、“江山如此多嬌”。
七字提煉:就像七言律詩“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”。再如“一慢二看三通過”,將交通規(guī)則概括得多么通俗和傳神!
Music音樂
用音樂引導(dǎo)培訓(xùn)課程開始,可以創(chuàng)造輕松活潑的學(xué)習(xí)氣氛,激發(fā)學(xué)員的學(xué)習(xí)動力。課間播放音樂,有助于保持學(xué)員活力。在培訓(xùn)中,學(xué)員的互動活動(如討論、游戲)或練習(xí)有時(shí)也可以配合音樂進(jìn)行,尤其如果培訓(xùn)課程是在下午進(jìn)行。
音樂的選擇,一定要考慮多數(shù)學(xué)員的口味,譬如,學(xué)員的平均年齡偏高,音樂應(yīng)該趨于柔和,民樂、民歌也比較合適;如果多數(shù)學(xué)員都是年輕人,流行音樂、快節(jié)奏音樂更能調(diào)動他們的情緒。
Needs充分掌握,學(xué)習(xí)需求
學(xué)習(xí)需求與學(xué)習(xí)者的期望不盡相同。學(xué)習(xí)需求必須與組織利益相關(guān),同時(shí)又能兼顧學(xué)習(xí)者的個人發(fā)展期望。而主要與學(xué)習(xí)者個人利益相關(guān)的學(xué)習(xí)愿望(譬如工作用不到英語的員工想學(xué)英語),并不是組織學(xué)習(xí)要重點(diǎn)關(guān)注的學(xué)習(xí)對象。當(dāng)然,學(xué)習(xí)如果既能滿足組織需求,又能滿足學(xué)習(xí)者期望,那是再理想不過了。
組織學(xué)習(xí)需求主要來自4個層面:
·戰(zhàn)略/文化層面:基于企業(yè)的核心價(jià)值觀與發(fā)展戰(zhàn)略,將至少影響企業(yè)3?5年的中長期發(fā)展。
·營運(yùn)/業(yè)務(wù)層面:通常關(guān)注組織下一年度的業(yè)務(wù)目標(biāo)。
·崗位/職務(wù)層面:基于崗位、專業(yè)素質(zhì)要求。
·個人效能層面:與員工職業(yè)化相關(guān),通常為各種崗位都需要的技能,如商務(wù)禮儀、溝通、時(shí)間管理、公文寫作、講演等。
Objectives 學(xué)習(xí)目標(biāo)明確
學(xué)習(xí)目標(biāo)是學(xué)習(xí)要達(dá)成的結(jié)果,也是評價(jià)學(xué)習(xí)效果的基礎(chǔ)。在“F(反饋)”中提到的對學(xué)習(xí)效果的5級評估,要求明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)應(yīng)該使用“列舉”、“說明”、“掌握”、“運(yùn)用”等能夠被衡量的動詞開頭。譬如,我在為一家全球領(lǐng)先的高科技企業(yè)提供《變革與創(chuàng)新》的培訓(xùn)時(shí),通過對該企業(yè)學(xué)習(xí)需求的深入了解,最終就培訓(xùn)目標(biāo)同企業(yè)達(dá)成以下共識:
經(jīng)此培訓(xùn),學(xué)員應(yīng)能夠:
·深刻認(rèn)識公司所面臨的各種挑戰(zhàn),以及企業(yè)愿景和戰(zhàn)略的重要意義 。
·列舉企業(yè)創(chuàng)新的種類和途徑。
·掌握并在工作中應(yīng)用領(lǐng)導(dǎo)和管理變革的方法。
·學(xué)會創(chuàng)新的主要手段和工具,并結(jié)合公司的關(guān)鍵挑戰(zhàn)進(jìn)行演練,得出更具實(shí)操性的創(chuàng)新方案。
Preparation 預(yù)習(xí)
凡做過學(xué)生的人都應(yīng)該體會過預(yù)習(xí)的價(jià)值。預(yù)習(xí)會加速學(xué)習(xí)者對新知識、新技能的理解。組織可利用閱讀資料、電子化媒介、網(wǎng)上平臺或課前作業(yè)等形式,讓學(xué)習(xí)者事前進(jìn)行預(yù)習(xí),從而提高學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中的參與程度,以及學(xué)習(xí)的效率和效果。
Questioning 提問
學(xué)習(xí)應(yīng)該是思想碰撞和升華的過程,提問便是這一過程的助推器。學(xué)習(xí)指導(dǎo)者,尤其是教練要善于提問,學(xué)習(xí)者也應(yīng)敢于提問。
Review 復(fù)習(xí)、總結(jié)回顧
還記得前面在“B(學(xué)習(xí)間歇)”中提到的“90/20/8”原則嗎?學(xué)習(xí)需要復(fù)習(xí)鞏固,學(xué)習(xí)重點(diǎn)需要總結(jié)回顧。
Simulation 角色演練
沙盤模擬同“G(游戲)”一樣,也是體驗(yàn)式學(xué)習(xí)的有效手段。涉及到人際技巧的學(xué)習(xí),如溝通、服務(wù)、談判、教練等,角色演練十分必要。如何將角色演練這一學(xué)習(xí)方式做好,前面“C(案例)”中提供的案例值得參考。涉及到戰(zhàn)略、經(jīng)營、流程等的訓(xùn)練,沙盤模擬便是有效的學(xué)習(xí)方式。
Team Learning 團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí)
團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí)是學(xué)習(xí)型組織的一大修煉。學(xué)習(xí)時(shí)組成自我管理團(tuán)隊(duì),就學(xué)習(xí)內(nèi)容深入研討,就實(shí)際問題暢所欲言,團(tuán)隊(duì)間良性競爭,互通有無,不僅適用于課堂培訓(xùn),更是行動學(xué)習(xí)實(shí)施時(shí)的要素。
Unlimimted Potential 相信學(xué)員潛力,鼓勵、肯定、贊美
相信的力量是巨大的!相信學(xué)習(xí)者是可塑之材需要組織和學(xué)習(xí)指導(dǎo)者的魄力。學(xué)習(xí)過程中的鼓勵、肯定、贊美的作用也是巨大的!關(guān)注學(xué)習(xí)者的每一點(diǎn)進(jìn)步,并及時(shí)加以肯定和贊美,學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動力和熱情將源源不斷。
Video & Visualization 影像、視覺、形象化
右腦的記憶容量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我們常用的左腦(據(jù)說可以達(dá)到100萬倍),所以,在學(xué)習(xí)中如果我們能多發(fā)揮右腦的形象記憶功能,學(xué)習(xí)效果將大大增強(qiáng)。許多國際知名的培訓(xùn)課程都包含有影像資料作為形象化的輔助教學(xué)工具,如《高效能人士的七個習(xí)慣》、《關(guān)鍵時(shí)刻》、《西雅圖魚市》等。倘若對學(xué)習(xí)者的現(xiàn)場表現(xiàn)進(jìn)行錄像(如演講、銷售技巧),然后讓其自我審視,這樣的方式通常要比單獨(dú)從別人那里得到指點(diǎn)和反饋給學(xué)習(xí)者帶來的收獲更多。
回顧“C(案例)”那一部分針對示例提出的問題:“此案例中的角色演練還可以怎樣做得更好?”可行的一個建議就是:對學(xué)員演練進(jìn)行錄像并讓他們回看自己的表現(xiàn),這樣又增加了一個點(diǎn)評角度——自評。
Work Practice實(shí)際操作工作中運(yùn)用
學(xué)習(xí)只有應(yīng)用,才能達(dá)到知行合一。組織一定要為學(xué)習(xí)者提供應(yīng)用所學(xué)的機(jī)會、 場合和平臺。學(xué)習(xí)指導(dǎo)者要幫助學(xué)習(xí)者將理論聯(lián)系到實(shí)際,學(xué)習(xí)者也應(yīng)該開動腦筋利用現(xiàn)有條件應(yīng)用所學(xué)。
XeXercise 練習(xí)、測驗(yàn)
學(xué)習(xí)效果的二級評估考查學(xué)習(xí)者的習(xí)得。習(xí)得是應(yīng)用的基礎(chǔ),因此,學(xué)習(xí)過程中對新知識、技能和方法進(jìn)行練習(xí)或測驗(yàn)十分必要。考試、搶答、分組比賽、技巧/方法演練等是練習(xí)/測驗(yàn)的常用形式。
Yarns 故事、類比、隱喻
將新知識、新方法、新思維用故事、類比、隱喻的方式傳授,會令學(xué)習(xí)者印象深刻。請看下面這個故事,或叫類比、隱喻,說明了什么?
Zeal for learning學(xué)習(xí)熱情
學(xué)習(xí)指導(dǎo)者在學(xué)習(xí)過程中要始終保持熱情,學(xué)習(xí)者也要對所學(xué)始終投入熱情。譬如培訓(xùn),哪怕是兩三天的課程,培訓(xùn)師如能做到不用麥克、嗓子不啞、激情不減,對學(xué)員的學(xué)習(xí)熱情將是極大的激勵,學(xué)習(xí)效果也將大為增強(qiáng)。
一堂培訓(xùn)課
一個知名的培訓(xùn)師準(zhǔn)備給一家企業(yè)做培訓(xùn),主題是關(guān)于員工激勵。當(dāng)他走進(jìn)授課大廳時(shí),驚訝地發(fā)現(xiàn),整個大廳空蕩蕩的,只有一個年輕人坐在前排,準(zhǔn)備聽他的演講。
培訓(xùn)師大失所望。他情緒低落地問這個年輕人“你是做什么工作的?”“我是工廠餐廳的一名廚師。”年輕人回答。培訓(xùn)師問年輕人:“聽課的只有你一個人,你覺得我到底還要不要講呢?”年輕人想了想,對培訓(xùn)師說:“我這個人頭腦簡單,懂的也不多。不過,當(dāng)我走進(jìn)餐廳,發(fā)現(xiàn)只有一個人坐在里面時(shí),我肯定會給他送上飯菜。”
培訓(xùn)師深受觸動。于是,他面對僅有的一個聽眾,開始發(fā)表演講。他滿懷激情地講了兩個小時(shí)。課程結(jié)束后,培訓(xùn)師對自己的精彩演講非常滿意,甚至有些得意洋洋。
“你覺得我的課上得怎樣?”培訓(xùn)師問廚師。他以為年輕人會對他的演講給予高度評價(jià)。沒想到,年輕人回答說:“我剛才說過,當(dāng)我走進(jìn)餐廳,發(fā)現(xiàn)只有一個人時(shí),我仍然會送上飯菜;不過,我并不會把廚房里準(zhǔn)備的所有飯菜都給他。”